Cesgranrio Transpetro 2012 Língua Portuguesa · Concordância verbal
Questão 4
Com relação ao uso da norma-padrão, há um desvio de concordância na canção abaixo.
Gente que vem de Lisboa
Gente que vem pelo mar
Laço de fita amarela
Na ponta da vela
no meio do mar
Ei nós, que viemos
De outras terras, de outro mar
Temos pólvora, chumbo e bala
Nós queremos é guerrear
Quem me ensinou a nadar
Quem me ensinou a nadar
Foi, foi marinheiro
Foi os peixinhos do mar
Ei nós, que viemos
De outras terras, de outro mar
Temos pólvora, chumbo e bala
Nós queremos é guerrear
MOURA, Otávio A.P. (adaptador e arranjador). Peixinhos do mar (canção folclórica de marujada). Intérprete: Milton Nascimento. In: MILTON NASCIMENTO. Sentinela. Rio de Janeiro: Polygram, p1980. 1 CD. Faixa 2.
Esse desvio ocorre no seguinte par de versos:
Resolução comentada
Situar o problema antes de resolver.
Assunto
Concordância verbal — verbo ser com sujeito plural, numa canção popular.
Objetivo
Conceitos para revisar
O desvio
“Foi, foi marinheiro / Foi os peixinhos do mar”: quem ensinou foi os peixinhos. O sujeito “os peixinhos” é plural, e o verbo ser tem de ir ao plural: foram os peixinhos. Versos 12 e 13.
Os pares que estão na norma
“Gente que vem”: gente é singular. “Nós, que viemos”: plural com nós. “Temos… queremos”: nós. “Quem me ensinou”: quem, singular.
“Nós queremos é guerrear” não é desvio de concordância
O “é” é expressão de realce, invariável, como em “eu quero é sair”. A norma culta registra essa construção. O verso 9 não tem erro de concordância.
Organizar, Resolver e Acelerar são para quem entrou. Entre com a sua conta Google e veja as quatro etapas de todas as questões.
Faça o simulado da sua ênfase: 20 questões, e você sabe a sua distância até os dois cortes do edital