PV Concursos

Cesgranrio · Petrobras · Técnico(a) de Operação Júnior · 2010 · questão 5

Cesgranrio Petrobras 2010 Língua Portuguesa · Significação das palavras também em Língua Portuguesa · Reescrita e equivalência de estruturas

Questão 5

A frase “...deixar de lado, por um dia,” (l. 19) pode ser adequadamente substituída, sem alteração de sentido, por

Ver o gabarito oficial

Resposta da banca: C

Resolução comentada

Situar o problema antes de resolver.

Assunto

Significação das palavras — “deixar de lado, por um dia” traduzido em duas partes.

Objetivo

Traduzir “deixar de lado, por um dia” como “substituir, uma vez”, mantendo a troca de papel e a duração única, e recusar as alternativas que sugerem abandono ou repetição.

Conceitos para revisar

Deixar de lado para assumir outro papel é substituir

Ademilton deixou a posição de motorista para assumir a de ciclista. Não abandonou, não baniu, não relegou: trocou uma pela outra, por um dia. O verbo que traduz a troca é substituir.

Por um dia é uma vez

“Por um dia” diz que a troca durou um dia, aconteceu uma vez. “Ocasionalmente”, “de vez em quando” e “eventualmente” dizem repetição espaçada, que o texto não afirma. “Temporariamente” cabe, mas vem com “variar”, que não é trocar de papel.

As duas metades têm de fechar

Cada alternativa tem um verbo e um advérbio. Basta um deles errar para a alternativa cair.

Organizar, Resolver e Acelerar são para quem entrou. Entre com a sua conta Google e veja as quatro etapas de todas as questões.

Entrar

Faça o simulado da sua ênfase: 20 questões, e você sabe a sua distância até os dois cortes do edital