PV Concursos

Cesgranrio · Petrobras · Técnico(a) de Operação Júnior · 2010 · questão 12

Cesgranrio Petrobras 2010 Língua Portuguesa · Interpretação textual

Questão 12

“...paciência requer muita persistência e prática.” (l. 60-61) porque paciência

Ver o gabarito oficial

Resposta da banca: A

Resolução comentada

Situar o problema antes de resolver.

Assunto

Compreensão — traduzir “persistência e prática” sem acrescentar o que o texto não diz.

Objetivo

Traduzir “persistência e prática” como perseverança e exercício, e recusar as alternativas que fazem a paciência nata, natural, garantia de sucesso ou traço de temperamento.

Conceitos para revisar

A frase

“Paciência requer muita persistência e prática.” Requer é exige; persistência é perseverança; prática é exercício. A paciência se adquire com perseverança e exercício.

O que a frase não diz

Não diz que a paciência é nata, nem que surge naturalmente, nem que garante sucesso, nem que é traço de gente forte. Cada alternativa errada acrescenta uma dessas ideias.

Exercício de controle emocional

A alternativa (A) traduz prática como exercício de controle emocional. Paciência é isso: controlar-se. A tradução cabe.

Organizar, Resolver e Acelerar são para quem entrou. Entre com a sua conta Google e veja as quatro etapas de todas as questões.

Entrar

Faça o simulado da sua ênfase: 20 questões, e você sabe a sua distância até os dois cortes do edital